L’association Le Fourneau développe au fil de ses voyages et de ses rencontres avec les artistes des projets à l’international. Depuis 2006, elle entretient avec des liens passionnels avec le Chili : tout commence dans la capitale chilienne avec la rencontre entre la compagnie marseillaise Générik Vapeur complice des aventures du Fourneau et la jeune compagnie La Patriotico Interesante autour des représentations du spectacle « Taxi » dans le centre ville de Santiago du Chili. La Patriotico est accueillie en résidence de création à Brest en 2007, 2008 et 2011 et reçoit l’aide du Fourneau dans l’organisation de ses tournées françaises ou européennes 2008 et 2009.
En juin 2012, le Centre National des Arts de la Rue Le Fourneau invite au Fourneau puis à Lannilis, au Printemps des Arts de la Rue en Pays des Abers, une délégation du Festival Teatro Container, composée de Veronique Mondini et de Nicolás Eyzaguirre, respectivement productrice et directeur général du Festival. Leur présence en France était liée à la préparation d’une intervention dans le cadre des événements de Marseille 2013 - Capitale culturelle européenne avec la Compagnie Génerik Vapeur, avec laquelle le festival est associé depuis plusieurs années.